Christmas Carol Goes Wrong
Hawaiiã®Christmas Carol Goes Wrongã®è©³çŽ°ãæ¯èŒããäºå®ã«åãæ¥çšãšãã©ã³ãéžã³ãŸãããã
æ¥çšã確èªããŠäºçŽãŸã察象ååãChristmas Carol Goes Wrongãã確èªããŠãã ãããéžæãããã±ããã«å«ãŸããå ¥å Žãã«ãŒããå ¬æŒã確ããã䌌ãååã®ãã±ãããåããã®ãšèããªãããã«ããŸãããã
äŒå Žãéåå Žæãžã®ç§»åã«ã¯äœè£ãæã¡ãŸããããæ¬¡ã®äºå®ãçµãåã«ããã®ååã®æèŠæéãå°çæ¡å ãåå æ¡ä»¶ãã確èªãã ããã

äœéšã«ã€ããŠ
ã³ãªãªãã®ãªãŒã·ã£ã³ãº ãšããžã§ããã¯ã€ã¢ã³ã®æãšãã³ã¹ãã·ã§ãŒåã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãæå®åžãåããã«ãŠã© ã«ã¢ãŠãäœéšããŠãã ããããŠã§ã«ã«ã ããªã³ã¯ä»ãã®ã·ã§ãŒãã±ãããéžæããããã¹ã¿ã³ããŒããŸãã¯VIPãã£ããŒããã±ãŒãžã§äŒçµ±çãªã«ã¢ãŠã®å®Žã远å ããŠãã ãããæµ·èŸºã®å±å€ç°å¢ã§ã¯ã鳿¥œããã©ãã³ã¹ãç §æãèå°è£ 眮ã䜿çšããããã©ãŒãã³ã¹ãè¡ãããŸããç¹ã«ãã£ããŒãåžæã®åº§åžãèšå¿µåçãå€ã«éèŠãªå Žåã¯ãäºçŽããåã«ããã±ãŒãžã®å å®¹ãæ¯èŒããŠãã ããã ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªã: ã·ã§ãŒåã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã®ããã«å°ç 宣äŒãããŠããããã°ã©ã ã«ã¯ãã¡ã€ã³ ã·ã§ãŒã®åã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãã¬ãã¹ã³ãå«ãŸããŠãããå ¬æŒçŽåã§ã¯ãªãäºçŽç¢ºèªæžã«èšèŒãããŠããæéã«å°çããçç±ãåŸãããŸãããªãŒã·ã£ã³ãº ãšããžã®ã»ããã£ã³ã°ã«èœã¡çããããŒã ã®æç€ºã«åŸããå€ã®å§ãŸãããæ¥œãã¿ãã ããããªã¹ããããŠãããã¹ãŠã®ããã±ãŒãžã«ã¯ãã·ã§ãŒã®äºçŽåžãšç¹è£œãŠã§ã«ã«ã ã«ã¯ãã«ãŸãã¯ã¢ã¯ãã«ãå«ãŸããŠããŸãã远å ã®ããªã³ã¯ã¯å¥éè³Œå ¥ãšãªããã¢ã«ã³ãŒã«é¡ã¯æå¹ãªåçä»ã身åèšŒææžããæã¡ã® 21 æ³ä»¥äžã®ã客æ§ã«ã®ã¿æäŸãããŸãã ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªã: 鳿¥œãšãã©ã®èåãéè³ ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠã®ããã©ãŒãã³ã¹ã¯ãã¡ã¬ (æ) ãšãã© (ãã³ã¹) ãçµã¿åããããã®ã§ããã³ãªãªãã®å±å€ãã±ãŒã·ã§ã³ãé°å²æ°ã®äžéšãšããŠæ®ããªãããç §æãæ åæ©ãèå°çŸè¡ãã·ã§ãŒããµããŒãããŠããŸããããã¯ãããªãã·ã¢ ã«ã«ãã£ãŒ ã»ã³ã¿ãŒã®æŒéã®æãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã§ã¯ãªããå€ã®æåãšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãã®ãã±ããã§ããäºå®ãããŠããã·ã§ãŒãšãã®ããã±ãŒãžç¹å žããéžã³ãã ãããã°ã«ãŒãã«ã¢ã¯ã»ã¹èŠä»¶ãããå Žåã¯ãå±å€ã®ç°å¢ãèªç¶ã®å°åœ¢ã蚪åã«åœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ããããããäºçŽããåã«æé ã確èªããŠãã ããã ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªãïŒã¹ã¿ã³ããŒããã£ããŒãšVIPç¹å žãæ¯èŒ ã¹ã¿ã³ããŒã ãã£ã㌠ããã±ãŒãžã«ã¯ãã·ã§ãŒã«åãããäŒçµ±çãªã«ã¢ãŠã®ãã¡ãããã·ã§ãŒåã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãæå®åžããŠã§ã«ã«ã ããªã³ã¯ãå«ãŸããŸãã VIP ã«ã¯ãåªå ãã¬ãã¢ã åžãããŒãã«ãµã€ãã®ããªã³ã¯ ãµãŒãã¹ãå³éžãããã®ããããã°ãèšå¿µåçãã€ãŒããã¡ãŒã¹ãç¹å žä»ãã®åªå å ¥å Žã远å ãããŸããã·ã§ãŒã®ã¿ã®ããã±ãŒãžã«ã¯å€é£ãå«ãŸããŠããªããããå¥ã®é£äºãã©ã³ãæã€èšªåè ã«é©ããŠããŸããå©çšå¯èœãªã¡ãã¥ãŒã¯ç°ãªãå ŽåããããŸãã®ã§ã確èªããåã«é£äºã®èŠä»¶ã«ã€ããŠãåãåãããã ãããé£ã¹ç©ã®åçã¯ãã£ã㌠ããã±ãŒãžã説æãããã®ã§ãããã·ã§ãŒã®ã¿ã®å ¥å Žæã«é£äºãå«ãŸããããã§ã¯ãããŸããã ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªãã®ã©ã®ãã±ãããéžã¹ã°ããã§ãã? ãã£ããŒãªãã®ããã©ãŒãã³ã¹ã®å Žåã¯ããã«ã¯ãã«ä»ãã·ã§ãŒããã±ãŒãžããŸãã¯ãã¢ã¯ãã«ã®ã¿ããéžæããŠãã ããããã¡ãããå«ããã«ã¯ãäŒçµ±çãªã«ã¢ãŠ ãã£ããŒãšã·ã§ãŒãå«ãŸããã¹ã¿ã³ããŒã ããã±ãŒãžããéžã³ãã ãããåªå 座åžãšãã®æå®ãããç¹å žãå«ãŸãããã£ã㌠ããã±ãŒãžã® VIP ããéžã³ãã ããããªãã¬ãŒã¿ãŒã¯å šäœã§çŽ 3 æé宣äŒããŸãããæ¯æãåã«ãéžæããã²ã¹ã ã«ããŽãªãšããã±ãŒãžå 容ãªã¹ããã確èªãã ããã ã³ãªãªãã®ãªãŒã·ã£ã³ãºãšããžãžã®è¡ãæ¹ ã³ãªãªãã®ãªãŒã·ã£ã³ãº ãšããž (äœæ 92-100 Waipahe Place, Kapolei) ã«è¡ããç¢ºèªæžã«åŸã£ãŠãã§ãã¯ã€ã³ããŸããå±å€ã®å€ã«ã¯å¿«é©ãªæãçãŠã軜ãäžçããæåãã ãããéšãéã£ãå Žåã¯ãã³ãã§ãæäŸãããŸããå€éšããã®é£²é£ç©ã®æã¡èŸŒã¿ã¯çŠæ¢ãããŠããŸããã¢ã«ã³ãŒã«é¡ã®è³Œå ¥ã«ã¯æå¹ãªåçä»ã身åèšŒææžããæåãã ããããã£ã㌠ããã±ãŒãžããå©çšã§ãªãå Žåã¯ãã€ãã³ãã®ååŸã«é£äºãæé ããå¿ èŠããããŸãã ãããã幎霢局ã®ã²ã¹ããæè¿ããŸããåäŸæé㯠4 ïœ 11 æ³ã«é©çšãããéå°å¹Žæé㯠12 ïœ 20 æ³ã«é©çšãããŸãã飲é ã«ã¯21æ³ä»¥äžãšæå¹ãªèº«åèšŒææžãå¿ èŠã§ãã ãã¯ã€ã§ã®ãããªãäœéš ã ã¬ã€ ã¢ãã ã«ã¢ãŠ ã¯ã€ãã ãã±ãã: ãã£ããŒãšã·ã§ãŒããŸãã¯ã«ã¯ãã«ãšã·ã§ãŒã®ããããã®ãã±ããã§ãã¯ã€ããã®ã ã¬ã€ ã¢ããããæ¥œãã¿ãã ããã ã¯ã€ããããã®åŸåŸ©äº€éææ®µä»ããããŠã湟ãã±ãã: ãããŠã湟èªç¶ä¿è·åºãžã®å ¥å Žãšã¯ã€ããããã®åŸåŸ©äº€éææ®µã 1 æã®ãã±ããã§æé ããŸãã ãªã¢ãå³¶ã®ãµã¡ãšã®ééãã±ãã: ã±ãŒãžãŸãã¯ãªãŒãã³ãŠã©ãŒã¿ãŒ: ãªã¢ãå³¶ããŒã¹ã·ã§ã¢ã®ãã¬ã€ã¯ããæ²åã«åãããã±ãŒãžå ã§ã®èгå¯ãŸãã¯ã±ãŒãžãªãã®ãªãŒãã³ãŠã©ãŒã¿ãŒã§ã®åå ãéžæããŠãµã¡ãšã®ééãæ¥œãã¿ãŸãããã
èŠã©ãã
- åº§åžæå®ã«ããã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã·ã§ãŒ
- ã·ã§ãŒåã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãšã¬ãã¹ã³
- ç¹è£œãŠã§ã«ã«ã ã«ã¯ãã«ãŸãã¯ã¢ã¯ãã« 1 æ¯
- äŒçµ±çãªã«ã¢ãŠã®ãã¡ããïŒãã£ã㌠ããã±ãŒãžã®ã¿ïŒ
- åªå åžãã®ããããã°ãèšå¿µåçãVIPéå®ã®åªå ç¹å ž
å«ãŸãããã®
- åº§åžæå®ã«ããã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã·ã§ãŒ
- ã·ã§ãŒåã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãšã¬ãã¹ã³
- ç¹è£œãŠã§ã«ã«ã ã«ã¯ãã«ãŸãã¯ã¢ã¯ãã« 1 æ¯
- äŒçµ±çãªã«ã¢ãŠã®ãã¡ããïŒãã£ã㌠ããã±ãŒãžã®ã¿ïŒ
- åªå åžãã®ããããã°ãèšå¿µåçãVIPéå®ã®åªå ç¹å ž
å«ãŸããªããã®
- 远å ã®é£²ã¿ç©ãšå人çãªè³Œå ¥
- ããã
åå åã®ç¢ºèªäºé
ã³ãªãªãã®ãªãŒã·ã£ã³ãº ãšããž (äœæ 92-100 Waipahe Place, Kapolei) ã«è¡ããç¢ºèªæžã«åŸã£ãŠãã§ãã¯ã€ã³ããŸããå±å€ã®å€ã«ã¯å¿«é©ãªæãçãŠã軜ãäžçããæåãã ãããéšãéã£ãå Žåã¯ãã³ãã§ãæäŸãããŸããå€éšããã®é£²é£ç©ã®æã¡èŸŒã¿ã¯çŠæ¢ãããŠããŸããã¢ã«ã³ãŒã«é¡ã®è³Œå ¥ã«ã¯æå¹ãªåçä»ã身åèšŒææžããæåãã ããããã£ã㌠ããã±ãŒãžããå©çšã§ãªãå Žåã¯ãã€ãã³ãã®ååŸã«é£äºãæé ããå¿ èŠããããŸãã
ãã£ã³ã»ã«æ¡ä»¶
Cancel at least 12 hours before the booked start time for a full refund. Reschedule at least 12 hours before the booked start time.
äºçŽã«é¢ãã質å
Christmas Carol Goes WrongãäºçŽããåã«äœã確èªãã¹ãã§ããïŒ
éžæãããã©ã³ã®æ¥çšãåå è åºåãå«ãŸããå 容ãéåå Žæãã確èªãã ããã远å ãµãŒãã¹ãå ¥å Žæ¹æ³ã¯åžçš®ã«ãã£ãŠç°ãªãå ŽåããããŸãã
ãã®ãã±ããã¯ãã£ã³ã»ã«ã§ããŸããïŒ
éžæããæ¥çšãšåžçš®ã®èŠå®ãã確èªãã ãããåå説æã¯ç¡æãã£ã³ã»ã«ãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸããã
åžæããèšèªã§åå ã§ããŸããïŒ
äºçŽããŒãžã§ã¬ã€ããé³å£°ãå ¬æŒã®å®éã®èšèªãã確èªãã ããããŠã§ããµã€ãã®ç¿»èš³ã¯äœéšã®ç¿»èš³ãä¿èšŒããŸããã
ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªãã«ã¯äœãå«ãŸããŠããŸãã?
ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªãã«ã¯ãæå®åžä»ãã®ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã·ã§ãŒãã·ã§ãŒåã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãšã¬ãã¹ã³ãç¹è£œãŠã§ã«ã«ã ã«ã¯ãã«ãŸãã¯ã¢ã¯ãã« 1 æ¯ãå«ãŸããŠããŸããäºçŽã«ã¯è¿œå ã®é£²ã¿ç©ãå人çãªè³Œå ¥ã¯å«ãŸããŸããã
ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªãã®ã©ã®ãªãã·ã§ã³ãäºçŽããã°ããã§ãã?
ãã£ããŒãªãã®ããã©ãŒãã³ã¹ã®å Žåã¯ããã«ã¯ãã«ä»ãã·ã§ãŒããã±ãŒãžããŸãã¯ãã¢ã¯ãã«ã®ã¿ããéžæããŠãã ããããã¡ãããå«ããã«ã¯ãäŒçµ±çãªã«ã¢ãŠ ãã£ããŒãšã·ã§ãŒãå«ãŸããã¹ã¿ã³ããŒã ããã±ãŒãžããéžã³ãã ãããåªå 座åžãšãã®æå®ãããç¹å žãå«ãŸãããã£ã㌠ããã±ãŒãžã® VIP ããéžã³ãã ããã
ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªãã¯ã©ãããå§ãŸããŸãã?
ã³ãªãªãã®ãªãŒã·ã£ã³ãºãšããžã 92-100 Waipahe Placeãã«ãã¬ã€ãHI 96707ã
ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªãã®æèŠæéã¯ã©ã®ãããã§ãã?
ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªãã®æèŠæé㯠180 åã§ãã
ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªãããã£ã³ã»ã«ã§ããŸãã?
äºçŽããéå§æéã®å°ãªããšã 12 æéåãŸã§ã«ãã£ã³ã»ã«ãããšãå šé¡ãè¿éãããŸããäºçŽããéå§æéã®å°ãªããšã 12 æéåã«ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã倿ŽããŠãã ããã
ã«ãŠã© ã«ã¢ãŠ ã³ãªãªããäºçŽããåã«ç¥ã£ãŠããã¹ãããšã¯äœã§ãã?
ã³ãªãªãã®ãªãŒã·ã£ã³ãº ãšããž (äœæ 92-100 Waipahe Place, Kapolei) ã«è¡ããç¢ºèªæžã«åŸã£ãŠãã§ãã¯ã€ã³ããŸããå±å€ã®å€ã«ã¯å¿«é©ãªæãçãŠã軜ã矜ç¹ãç©ãæã£ãŠãããŸããããéšãéã£ãå Žåã¯ãã³ãã§ãæäŸãããŸãã
äºçŽã¬ã€ã
ãã³ãã³ã® Uber Boat by Thames Clippers ãã±ãã
ãã³ãã³ã®å·ã®ç§»åãèšç»ãæ²èŒãã±ããã®ä¹è¹å Žæãåºéãå©çšæ¡ä»¶ãæ¯èŒããŠããäºçŽããŸãããã
ãã³ãã³ã®åå Žã»ãŠãšã¹ããšã³ãå ¬æŒãã±ãã
äœåãå ¬æŒæ¥ãåº§åžæ¡ä»¶ãããã³ãã³ã®èå°ãæ¯èŒã芳åã®å€ãèšç»ããããã®å®çšçãªæ¡å ã§ãã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãããŒããŠã§ã€å ¬æŒãã±ãã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®æ ã«åããããŒããŠã§ã€å ¬æŒãéžã³ãæ¥çšãåº§åžæ å ±ããã±ããæ¡ä»¶ãæ¯èŒããŸãããã
ãªããŒã¯ã«ãŒãºãšããŒããã¢ãŒ
èªè·¯ãåºçºå Žæãå«ãŸãããµãŒãã¹ãæ¯èŒããŠããã®æ¥ã®äºå®ã«åãå·ã®èгå ãããŒãäœéšãéžã³ãŸãããã
空枯éè¿ãšç©ºæž¯ééãã±ãã
ã¿ãŒããã«ãè¡ãå ãè·ç©ã®æ¡ä»¶ãåå¥ãµãŒãã¹ã®èŠçŽãã空枯ã¢ã¯ã»ã¹ãæ¯èŒããŸãããã
ããŒãããŒã¯ã®ãã±ãããšå®¶æã®ãåºãã
ããŒã¯ãèšªåæ¥ãå ¥å Žç¯å²ãããã±ãããæ¯èŒããåè¡è ã«å¿ èŠãªæ¡ä»¶ã確èªããŸãããã
çŸè¡é€šã»åç©é€šã®ãã±ãã
èŠããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãå±èЧäŒãå ¥å Žæ¡ä»¶ã«åãããŠèšªåãèšç»ããæ²èŒãã±ããã®äºçŽå ã確èªããŸãããã
屿å°ãšè¡ã®ãã¥ãŒãã€ã³ã
屿ãšãªã¢ãå ¥å Žæå»ããã±ããæ¡ä»¶ããè¡ã®çºããæ¯èŒããèªåã«åã屿ã¹ããããéžã³ãŸãããã
ã·ãã£ãã¹ãšè€æ°æœèšã®å ¥å Žãã±ãã
察象æœèšãäºçŽæé ãæå¹æéãæ¯èŒããŠãã·ãã£ãã¹ãèªåã®æ çšã«åãã倿ããŸãããã
ã¬ã€ãä»ããŠã©ãŒãã³ã°ãã¢ãŒãšè¡æ©ã
ãšãªã¢ãæ¡å èšèªãæ©ãããŒã¹ãéåå Žæãæ¯èŒããŠãæ çšã«åãè¡æ©ããéžã³ãŸãããã
ããŒããã¢ãŒã詊é£äœéšãæçæå®€
圢åŒãã¡ãã¥ãŒæ å ±ãé£äºäžã®èŠæãåå æ¹æ³ãæ¯èŒããŠã奜ã¿ã®é£äœéšãéžã³ãŸãããã
å®¶æåãã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ãšäžæ¥ã®ãåºãã
å¹Žéœ¢ã®æ¡å ãæ»åšæéãèšåãå¿ èŠãªåžçš®ããå®¶æåãã®äœéšãæ¯èŒããŸãããã